Japanese Onomatopoeia: Sound Words & Mimetic Expressions (擬音語・擬態語)

Example:

初めてのデートでドキドキしています。

Hajimete no deeto de dokidoki shite imasu.

My heart is pounding on my first date.

Example:

明日の旅行にワクワクしています。

Ashita no ryokou ni wakuwaku shite imasu.

I'm excited about tomorrow's trip.

Example:

新しい車がピカピカに光っている。

Atarashii kuruma ga pikapika ni hikatte iru.

The new car is sparkling clean.

Example:

このパンケーキはふわふわで美味しい。

Kono pankeeki wa fuwafuwa de oishii.

These pancakes are fluffy and delicious.

Example:

夜空の星がキラキラ輝いている。

Yozora no hoshi ga kirakira kagayaite iru.

The stars are twinkling in the night sky.

Example:

誰かがドアをドンドン叩いている。

Dareka ga doa o dondon tataite iru.

Someone is banging on the door.

Example:

外は雨がザーザー降っている。

Soto wa ame ga zaazaa futte iru.

It's raining heavily outside.

Example:

おばあちゃんはいつもニコニコしている。

Obaachan wa itsumo nikoniko shite iru.

Grandma is always smiling happily.

Example:

電車が遅れてイライラする。

Densha ga okurete iraira suru.

I'm frustrated because the train is late.

Example:

雷がゴロゴロ鳴っている。

Kaminari ga gorogoro natte iru.

Thunder is rumbling.

Example:

彼女は日本語がペラペラです。

Kanojo wa nihongo ga perapera desu.

She speaks Japanese fluently.

Example:

朝はいつもバタバタしている。

Asa wa itsumo batabata shite iru.

Mornings are always hectic.

Example:

彼女の髪はサラサラだ。

Kanojo no kami wa sarasara da.

Her hair is silky smooth.

Example:

寒くて体がガタガタ震えている。

Samukute karada ga gatagata furuete iru.

I'm shivering because it's so cold.

Example:

このお餅はモチモチしていて美味しい。

Kono omochi wa mochimochi shite ite oishii.

This mochi is chewy and delicious.

Example:

観客がパチパチと拍手した。

Kankyaku ga pachipachi to hakushu shita.

The audience clapped.

Example:

暑さでグッタリしている。

Atsusa de guttari shite iru.

I'm exhausted from the heat.

Example:

教室がシーンと静まり返った。

Kyoushitsu ga shiin to shizumarikaetta.

The classroom fell completely silent.

Example:

道がツルツルに凍っている。

Michi ga tsurutsuru ni kootte iru.

The road is frozen and slippery.

Example:

納豆はネバネバしている。

Nattou wa nebaneba shite iru.

Natto is sticky.

Example:

せんべいをバリバリ食べる。

Senbei o baribari taberu.

Eating rice crackers with a crunch.

Example:

この壁はザラザラしている。

Kono kabe wa zarazara shite iru.

This wall has a rough texture.

Example:

パンがカチカチに固くなった。

Pan ga kachikachi ni kataku natta.

The bread became rock hard.

Example:

雨がシトシトと降っている。

Ame ga shitoshito to futte iru.

It's drizzling softly.

Example:

鍵をガチャガチャいじっている。

Kagi o gachagacha ijitte iru.

Jingling keys around.

Example:

子供がパタパタと走ってきた。

Kodomo ga patapata to hashitte kita.

The child came running with little pattering steps.